Gesamentlike aanpassing FDA / USDA update op besmet veevoer

April 28, 2007

Die Amerikaanse Departement van Landbou (USDA) en die Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA) voortgaan om hul ondersoek van ingevoerde rys proteïen konsentraat wat gevind is om melamien en melamien verwante verbindings bevat. Gebaseer op inligting wat tans beskikbaar is, FDA en USDA glo die waarskynlikheid van siekte na die eet van varkvleis uit varke het die besmette produk sal baie laag wees. Die agentskappe neem sekere aksies uit `n oorvloed van versigtigheid. Soos aangekondig op 26 April, varke bekend te gewees het gevoed vervals (besmet) produk sal nie goedgekeur word om die voedselvoorraad te betree. (Omdat die veevoer in vraag is vervals, kan USDA nie die moontlikheid uitsluit dat voedsel afkomstig van diere gevoer hierdie produk kan ook vervals. USDA kan potensieel vervalste vleis nie goed te keur.) Hierdie werk bied bykomende inligting oor die voortgesette ondersoek.

Soos gerapporteer op 22 April deur die FDA, die Agentskap bepaal dat rys proteïen konsentraat uit China ingevoer is besmet met melamien en melamien verwante verbindings. Die produk is ingevoer deur Wilbur-Ellis, `n invoerder en verspreider van landbouprodukte. Hoewel die maatskappy begin invoer produk uit China in Augustus 2006 het die maatskappy nie bewus van die besoedeling te word tot April 2007. As deel van die voortgesette ondersoek, FDA het bepaal die rys proteïen is gebruik in die produksie van troeteldier kos en `n gedeelte van die troeteldierkos gebruik om veevoer te produseer. Die voortgesette ondersoek opsporing produkte versprei sedert Augustus 2006 deur Wilbur-Ellis dwarsdeur die verspreidingsketting.

Op die oomblik, ons het geen bewyse van skade aan mense wat verband hou met die verwerkte varkvleis produk, en dus geen herroeping van uit hierdie diere verwerkte vleis produkte word uitgereik. Toetsing en die gesamentlike ondersoek voortgaan. Indien enige bewyse na vore te dui daar is skade aan die mens, sal die nodige stappe geneem word.

Die assessering wat, indien daar was om skade aan die menslike gesondheid wees, sou dit baie laag wees, is gebaseer op `n aantal faktore, insluitend die verwatering van die besoedeling van melamien en melamien verwante verbindings van die oorspronklike rys proteïen konsentraat as dit beweeg deur die kos stelsel. Eerstens is dit `n gedeeltelike bestanddeel in die troeteldier voedsel- tweede, dit is net `n deel van die totale toevoer aan die hogs- derde, is dit nie bekend te versamel in die varke en die varke skei melamien in hul urine- vierde, selfs al teenwoordig in varkvleis, vark is slegs `n klein deel van die gemiddelde Amerikaanse dieet. Nie FDA nie USDA het nog geen bewyse van skade aan die varke uit die besmette voer ontbloot. In bykomend tot die dilutional faktor en die gebrek aan bewyse van siektes in die varke het die troeteldier afval kos, ons is nie bewus van enige menslike siekte wat plaasgevind het vanaf blootstelling aan melamien of sy deur-produkte. Terwyl die Centers for Disease Control & Prevention stelsels beperkte vermoë om subtiele probleme as gevolg van melamien en melamien verwante verbindings op te spoor sou hê, het geen probleme bespeur tot op datum. Om verder te evalueer enige moontlike skade aan die mens, die FDA is die ontwikkeling en implementering van verdere toetse en risiko-assesserings gebaseer op die toksisiteit van die middels en hoeveel van die verbindings verbruikers verwag kan word om werklik verbruik.

Die voortgesette ondersoek en produk versoening en toetsing het gelei tot sekere plase. Ons verwag dat die ondersoek sal voortgaan om meer plekke waar die produk mag gewees het versprei vind. Soos van 26 April, is webwerwe in die volgende lande geglo het ontvang en gebruik besmet produk: Kalifornië, Kansas, New York, North Carolina, Suid-Carolina en Utah. As ons bykomende webwerwe wat ontvang en gebruik besmette produk bevestig, sal ons verdere updates te voorsien.

USDA en FDA voortgaan om `n volledige, omvattende ondersoek te doen om die land se voedselvoorraad te beskerm en sal updates te voorsien as nuwe inligting is bevestig.